Vernissage de la exposición “Dialogo 2: Y mi sueño duerme aquí” en Munich 2012

Exposición grupal de 14 artistas argentinos en Munich, Alemania

 

Galeria KUNSTVOLL www.kunstvoll-online.de

Músicos que acompañaron a los invitados de la exposición

Carlos von Geldern Presidente de la Sociedad Hispano-Alemana de Munich junto a la galerista Karina Hentschel

Galerista Karina Hentschel con la artista visual Romina Biglieri

Karina Hentschel con Mariela Gómez Erro, la curadora de la muestra

ARTISTAS ARGENTINOS en Alemania





Exposición grupal de artistas argentinos
“Diálogo 2: Y mi sueño duerme aquí”
9 de Marzo al 13 de mayo del 2012
”Galería Kunstvoll”
Bahnhofstraße 26-28. 85635 Höhenkirchen-Siegertsbrunn en Munich, Alemania
www.kunstvoll-online.de

Esta exposición denominada “Diálogo 2: Y mi sueño duerme aquí” plantea la presentación de obras que establezcan un diálogo con los sueños. Las diferentes obras de los artistas argentinos, residentes en Alemania como en Argentina abarcarán diferentes formatos, desde fotografía, video, pintura, dibujos hasta poesía y cuentos en papel.
El título de la exposición hace referencia a “Perdiendo el tiempo” uno de los temas más conocidos del grupo de rock argentino “Patricio Rey y sus redonditos de Ricota”, que trata el tema de cuando los anhelos y los deseos quedan anclados en algún lugar.
El tema del sueño también ha interesado a la literatura, como por ejemplo a uno de los más grandes escritores argentinos, Jorge Luis Borges. El autor ha relatado en su “Libro de los sueños” diferentes sueños los cuales abarcan tanto el día como la noche en el mismo momento, o relata el encuentro de dos personajes de diferentes momentos de la historia.
Los sueños son inventos del alma, los que se transforman en imágenes, en historias que pueden predecir, crear mostrar el pasado y un futuro deseado o no.
14 Artistas seleccionados:
Residentes en Argentina: Cristóbal Peña y Lillo (Mendoza), Francisco Ungaro (La Plata-Buenos Aires), Tamara Domenech (Buenos Aires), José Luis Galiano (Córdoba), Adriana Pérez (Buenos Aires), Laura López (Buenos Aires), Maria Elena Alisio (Santa Fe), Roberto Giusti (Entre Rios), y el Grupo “Trio Bonaerense de arte”: Gustavo Damelio, Juan Manuel Jalil y Fernando Evangelista. Residentes en Europa: Celeste Palacios, Romina Biglieri y Mariellage.

FOTOS de la exposición “Diálogo 2: Y mi sueño duerme aquí” de artistas argentinos en Alemania







Fotos :
Galería KUNSTVOLL en Höhenkirchen-Munich Alemania
14 artistas argentinos se presentaron el 9 de marzo del 2012 en la galería alemana a cargo de la curaduría de la Lic. Mariela Gómez Erro y la galelrísta Karina Hentschel.

Residentes en Argentina: Cristóbal Peña y Lillo (Mendoza), Francisco Ungaro (La Plata-Buenos Aires), Tamara Domenech (Buenos Aires), José Luis Galiano (Córdoba), Adriana Pérez (Buenos Aires), Laura López (Buenos Aires), Maria Elena Alisio (Santa Fe), Roberto Giusti (Entre Rios), y el Grupo “Trio Bonaerense de arte”: Gustavo Damelio, Juan Manuel Jalil y Fernando Evangelista.
Residentes en Europa: Celeste Palacios, Romina Biglieri y Mariellage.



 

“Diálogo 2: Y mi sueño duerme aquí”, artistas argentinos / “Dialog 2: Und hier schläft mein Traum”, argentinische Künstler

Fotos de la Vernissage de la exposición "Dialogo 2: Y mi sueño duerme aquí" en Munich 2012

Foto: Karina Hentschel, galerista junto a  Romina Biglieri, artista argentina residente en España

Galerie KUNSTVOLL
“Diálogo 2: Y mi sueño duerme aquí”
Vernissage: 9 de marzo del 2012 a las 19:00 hs.

La exposición denominada “Diálogo 2: Y mi sueño duerme aquí” plantea la presentación de obras que establezcan un diálogo con los sueños. Las diferentes obras de los artistas argentinos, residentes en Alemania como en Argentina abarcarán diferentes formatos, desde fotografía, video, pintura, dibujos hasta poesía y cuentos en papel.

 

Obra: Tamara Domenech

 

Residentes en Argentina: Cristóbal Peña y Lillo (Mendoza), Francisco Ungaro (La Plata-Buenos Aires), Tamara Domenech (Buenos Aires), José Luis Galiano (Córdoba), Adriana Pérez (Buenos Aires), Laura López (Buenos Aires), Maria Elena Alisio (Santa Fe), Roberto Giusti (Entre Rios), y el Grupo “Trio Bonaerense de arte”: Gustavo Damelio, Juan Manuel Jalil y Fernando Evangelista.
Residentes en Europa: Celeste Palacios, Romina Biglieri y Mariellage.

El título de la exposición hace referencia a “Perdiendo el tiempo” uno de los temas más conocidos del grupo de rock argentino “Patricio Rey y sus redonditos de Ricota”, que trata el tema de cuando los anhelos y los deseos quedan anclados en algún lugar.

El tema del sueño también ha interesado a la literatura, como por ejemplo a uno de los más grandes escritores argentinos, Jorge Luis Borges. El autor ha relatado en su “Libro de los sueños” diferentes sueños los cuales abarcan tanto el día como la noche en el mismo momento, o relata el encuentro de dos personajes de diferentes momentos de la historia.
Los sueños son inventos del alma, los que se transforman en imágenes, en historias que pueden predecir, crear mostrar el pasado y un futuro deseado o no.

 

                                                                                                                                          Maria Elena Alisio


Mariellage

Dieser Ausstellungstitel bringt Werke zusammen, die einen Dialog mit den Träumen führen. Er bezieht sich auf das „Verlieren der Zeit“, eines der bekanntesten Lieder der argentinischen Rockgruppe “Los Redonditos de Ricota”.
Das Lied erzählt von der Zeit, in der man nur an die Träume denkt, die auf die Strecke geblieben sind. Hier wird die Zeit als Verlust dargestellt. Wir haben Sie beim Nachdenken darüber verloren, was wir gemacht haben und was wir verloren haben. So können wir beispielsweise im Werk von José Galliano leere Räume mit einsamen, nachdenklichen Personen sehen. José Galliano´s Gemälde zeigen egozentrischen Figuren, die in ihre Rollen eingetaucht sind und manchmal in einer kleinen Ecke der Bühne oder in der unermesslichen Ebene verschwinden.
Die Farben sind kräftig, stürmisch und expressionistisch mit einer dramatischen Palette, die uns an Munch oder Ensor erinnert.

Mariellage´s Fotografie bieten einen Blick in die Vergangenheit, in vergangene Gefühle, die an bestimmten Orten auftauchten.
Die digitale monochromatische Fotografie z.B.: “Schwarz-Weiß Buenos Aires, München und Amsterdam in blau” von Mariellage zeigen Traumlandschaften, mit Schriften über die Interpretation der Elemente, über Emotionen, die in Träumen erscheinen.(Künstlerpseudonym von Mariela Gómez Erro)
Geboren in Argentinien (1974), wohnhaft in Deutschland seit Januar 2009. Künstlerin und Kuratorin.
Abschluss des Diplomstudiengangs Bildende Kunst an der Nationalen Universität La Plata, Argentinien.

Roberto Giusti


Romina Biglieri

 

Mariellage en el diario de Trier (Zeitung aus Trier) y en ART Metz (Kunstmesse)

Dos artistas argentinas muestran sus pinturas y fotos

Es el título del diario local de Trier, en Alemania.
Las artistas plásticas argentinas Mariellage y Maria Elena Alisio muestran más de 30 obras en la exposición denominada “RE” que se llevará a cabo en la deutsche Richterakademie en Trier entre el 19 de enero y el 30 de marzo del 2012.
“RE” alude la prefijo español repetir, hacer algo intensivo, revisar y volver a mirar. Durante la Vernissage se presentará el Duo “Decameron” con un repertorio de música argentina a las 19:30 hs.

 

 

Mariellage in der Kunstmesse”art.metz” in Frankreich mit “Cecilia Acevedo galerie”

art.metz, Kunstmesse der Großregion,
zeigt internationale Kunst und Talente
aus der Großregion
Monika Schrickel – Vorsitzende des Bundesverbands Bildender
Künstler (BBK) Landesverband Saar

Als grenzüberschreitende Plattform für Zeitgenössische Kunst gibt die art.metz auch
2011 wieder Künstlern und Galeristen aus
aller Welt Gelegenheit, ihre Werke in der
Großregion zu präsentieren. Vom 1. bis 4.
April werden auf dem Metzer Parc des Expositions
unter anderem Künstler aus Frankreich,
Deutschland, Belgien, Spanien, Georgien,
Argentinien, Russland und China ihre
Fotografien, Gemälde, Grafiken und Skulpturen
einem interessierten Publikum aus der
Großregion präsentieren. Ein Schwerpunkt
liegt 2011 auf dem Thema Fotografie.
Die Förderung des künstlerischen Nachwuchses
der Großregion ist eines der wichtigsten
Ziele, das der gemeinnützige Trägerverein
der art.metz verfolgt. Unter dem Motto „Jeunes
Talents“ haben dieses Jahr junge Talente
aus dem Saarland die Gelegenheit, sich an
einem geförderten Gemeinschaftsstand zu
beteiligen.
Die Jury, in der Deutschland vertreten ist
durch Christiane Hamann, Inhaberin der
Galerie am Pi in Weissenseifen (Rheinland-
Pfalz) und mich als BBK-Vorsitzende im
Saarland, hat für den diesjährigen saarländischen
„Jeunes talents“-Stand Julia Baur,
Christoph Rammacher, Mechthild Schneider
und Tanja Holzer-Scheer als Aussteller ausgewählt.
Erstmals stehen dieses Jahr im Foyer außerdem
Aktionsflächen zur Verfügung, die die
art.metz interessierten Kunsthochschulen der
Großregion für ihre Ausstellungsprojekte
kostenfrei überlässt. Mit dabei sind 2011 Studenten
der Hochschule der Bildenden Künste
des Saarlandes rund um Ingeborg Knigge und
Prof. Erik Lanz mit großformatigen Fotografien,
Studenten der FH Trier für Kommunikationsdesign
mit Fotografien und Gravuren,
organisiert von Frau Prof. Bulanda-Pantalacci,
sowie das studentische Projekt „Reinszenierte
Fotografie“ von Dozentin Liane
Wilhelmus von der Kunstgeschichte der
Universität des Saarlandes. Wir freuen uns
besonders über diese jungen künstlerischen
Beiträge aus der Großregion.

 

Exposición de 2 artistas argentinas en Alemania:“Re”

Exposición RE de Maria Elena Alisio y Mariellage en Alemania




La exposición de arte “Re” pretende mostrar obras en donde se pueden visualizar diferentes enfoques. Re es el prefijo en español, que muchas veces quiere decir repetición (recaer, repoblar), intensificación (rebuscar, resalado), o volver al punto de partida (rebobinar, retroceder).
Esta exposición muestra como la artista argentina Mariellage ha vuelto a mirar sus obras y ha descubierto pequeños objetos y decidió realizar un señalamiento en cada paisaje por medio de ventanas. Y debajo de cada uno ha colocado una interpretación para que el observador se introduzca en la obra. Las diferentes interpretaciones o escritos refieren a esas pequeñas cosas que aparecen en los sueños, que generalmente pasamos por alto pero son muy significativas. Los paisajes de Mariellage son lugares, ciudades por donde ha vivido, caminado, respirado y sentido.
Maria Elena Alisio presenta obras enigmáticas, en donde el espectador también se transforma en un curioso. El trabajo de Alisio deja una huella en cada obra, realiza una veladura significativa. La artista trabaja con ti ntas de grabado pero el acento lo coloca con savias vegetales, transformando la imagen en un secreto a decifrar, y reobservar. Cada obra de Alisio es un descubrir y reconstruir esos pasos que la artista ha dado para llegar a cada obra de arte, y se produce así la comunicación con el observador.
El arte argentino es inmensamente rico en su diversidad, en su poesía y en sus diferentes disciplinas artísticas, y el fin de este pequeño aporte es la difusión de la cultura argentina.