SIGNOS DEL SUR: exposición de arte colectivo en Frankfurt

twittwe

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Arte argentino: Laura López (Laural), Miguel Argibay, Mariela Gómez Erro (Mariellage) y María Elena Alisio

Alemania: Frankfurt, 12 de noviembre del 2014 a las 19 hs.

Logo-Castellano-corto-moderno

El Consulado General de la República Argentina los invita a la apertura de la exposición “Signos del Sur” donde artistas argentinos presentan su obra en múltiples disciplinas.

La artista María Elena Alisio presenta obras donde la huella y el velo produce un misterio para el espectador. LA artista trabaja con tintas dándoles un toque especial con savias vegetales.

signos

Para esta exposición la artista visual,  recibida en la Universidad de La Plata, Mariellage, ha combinado el arte de la fotografía con el de l grafitti, con intervenciones mágicas en los “muros”, también presenta obras realizadas en vinilo sobre madera en donde las ciudades se transforman en una alucinación visual.

signos 2Miguel Argibay reúne obras que están asociadas a la historia de América del Sur. La danza capoeira fué practicada por los esclavos africanos en Brasil y el artsita tomó el dinamismo de esta danza y la plasmó en sus pinturas. Cada lienzo es una composición bajo la técnica del collage.

Para esta exposición la poeta y la comunicadora de marketing Laura López presenta obras enormes (Transparencias y tintas) en donde las superficies no convencionales se transforman en poesía.

signos del sur para web

mapa consulado

 

El arte y el vino argentino de visita en Alemania.

Ottobrunn –Munich – Alemania: 9 de julio del 2014 / Inauguración de la muestra “Verschwinden-Despariciones” en las salas del club de arte  Kunstverein de Ottobrunn.

13 artistas plásticos argentinos multidisciplinares presentaron su arte en Alemania, de la mano de la curadora Mariela Gómez Erro y con el auspicio del consulado argentino de Frankfurt.

Antes de que comenzara la exposición, a las 18:00 hs el fotógrafo del diario alemán Münchner Merkur se presentó en las instalaciones del Club y retrató a los artistas argentinos presentes como Martha Chiarlo, Mirta Córdoba, Karlos Marra y Mariellage (Seudónimo artístico de Mariela Gómez Erro).

Cerca de las 19:00 hs., con la galería llena de asistentes, comenzaron los debates intensivos acerca de la obra de los artistas: Martha Chiarlo, Karlos Marra, Mirta Córdoba, Mariellage, Patricia Indij, Adriana Perez, Juan Manuel Jalil, Gustavo Damelio, Fernando Evangelista, Emilia Salgado, Roberto Giusti, José Galliano y Laura López.

Con palabras exactas y profundas, la galerista Doris Laves-Wegat realizó la apertura de la exposición, donde mencionó que el día 9 de julio es una fecha importante para los argentinos, es el Día de la independencia de Argentina. La galerista, en su discurso, destacó que la República Argentina no sólo es fútbol, también sino que es rico e interesante en las artes plásticas, y resaltó la labor de cada uno de los artistas participantes.

Las obras y sus artistas

En la muestra podremos ver pinturas grandes y de pequeño formato, el uso de acrílicos y óleos, collages y técnicas mixtas; también dibujos y fotografías se exhiben en un conjunto de más de 30 obras repartidas en dos salas, una en la plata baja y otra en el subsuelo de la galería.

La señora Laves-Wegat destacó en su presentación lo interesante del tema elegido por la curadora y explicó que Mariela Gómez Erro se inspiró en el tango “Ausencias” de Astor Piazzola y nombró a la muestra “Verschwinden” y explicó que a continuación cada artista reinterpretó este tema de forma personal. Cada artista se preguntó “¿Qué desparece, que significa la persona o la cosa que desaparece?”: lo que está a mi lado, lo que tenía en mi poder, algún ser querido, un lugar a causa de la naturaleza…..

kunst66

Martha Chiarlo

patricia indij

Patricia Indij

“Soberana” es el título de la imagen de la artista Martha Chiarlo donde cuenta la historia de la ciudad de Miramar, desaparecida bajo el agua. También presenta una imagen confusa por sus personajes, colocados en diferentes planos con una técnica, que la artista domina a la perfección.

La pérdida reciente de un ser querido transforma la obra de Patricia Indij, nos habla desde el fondo de su ser. Cada trazo está plasmada esa catástrofe y el dolor. La pintura cura y ayuda al encuentro con ese ser, que calma y acerca.

IMG_3209

Adriana Perez

kunst33

Mirta Córdoba

kunst9

Laura López

kunst2

Primer plano de la obra de Maria Elena Alisio

Adriana Pérez muestra su alma en cada una de sus obras, cada movimiento de color y de trazo hace que olvide su dolor y su destino. Ella se comunica con el arte y con el color, y esta obra la libera hacia un mundo donde ese padecimiento desaparece.

Cada trazo expresionista de Mirta Córdoba es una crítica a la sociedad en donde vive, cada color aplicado es un rayo enviado al espectador para despertarlo de su letargo, para comunicarle que hay lugares del planeta donde el hombre trata constantemente de hacer desparecer el entorno en donde vive.

Desde hace algunos años, Laura López persigue la creación de un universo aparte, un visionario, fantaseando con un mundo paralelo, pero nacido de la observación del mundo en donde vive en realidad.

“Soñar es experimentar” dice la obra de María Elena Alisio. La artista mezcla y une telas, pigmentos, savias y tintas para crear una obra diferente, un lugar donde cada espectador descubre eso que la artista sueña.

kunst55

Obra de Mariela Gómez Erro (Mariellage) y de Karlos Marra

PD_8_File_002

Obra de Roberto Giusti

Mariellage aplica materiales y técnicas de arte diferentes y únicas a toda su obra. Estos materiales que utiliza los encuentra en su Argentina natal, como dinero antiguo, donada de su abuela, las telas de sábanas ya no usadas por su tía, arena hallada en el patio de su hogar natal, y un marco de puerta antigua, que cierra una imagen de una Argentina en crisis.

Los trabajos artísticos que se pueden ver en la exposición transportan al espectador a un mundo de fantasía, de sueños y visiones exóticas, como la obra fotográfica de Roberto Giusti y el arte de Karlos Marra, que nos recuerda el pasado oscuro de la Argentina y del mundo en general.

PD_2_File_006

Gustavo Damelio

PD_2_File_001

Fernando Evangelista

El artista plástico Gustavo Damelio recuerda en cada una de sus obras a su padre, el ser que lo guía por su vida y por su pintura. Su paleta de colores es melancólica, donde cada combinación adquiere un intenso significado y un alto valor simbólico.

La obra manierista y dinámica de Fernando Evangelista homenajea a un ser extraordinario, como es el escritor Jorge Luis Borges. El color rojo predomina en sus cuadros, lo que nos remonta a una ciudad de Buenos Aires sangrienta, llena de personajes que quieren hallar el significado de su vida en otro sitio, los inmigrantes. Pero esa vida no es fácil, y es cuando aparecen los “guapos” y se produce una lucha entre ambos, para salvar cada uno su existencia.

Juan Jalil

tango azul

José Galliano

Cada obra de Juan Manuel Jalil dialoga con su pueblo Ayacucho, y refleja sus costumbres, su hábitat y lo que lo que lo identifica, la cría de ganado vacuno.

Los personajes en las pinturas de José Galliano nos remontan a una Argentina musical, que ha perdido músicos apasionados por el tango, que recorrían cada rincón de la Argentina y se podían escuchar en cada casa.  El acordeonista, el cantautor o el bailarín, cada personaje podría encontrarse en cualquier lugar, en cualquier esquina. Galliano representa personajes en movimiento por efecto de un trazo rápido, y por el uso de una paleta llena de contrastes.

Inauguración: 9 de julio del 2014, 19:00

Exposición: desde el 9/7/2014 hasta el 02/08/2014

Lugar: Galería TREFFPUNKT KUNST, Rathausstr.5

85521 Ottobrunn, Alemania

Visitas: Mi-Vi 15 a 18 hs. y los sábados de 10 a 13 hs.

Argentinien Kunst: Desapariciones /Verschwinden in Ottobrunn/Muenchen

kunstverein

 

Aktuell: „Desapariciones – Verschwinden“ Arbeiten 14 Argentinischer Künstler der Gruppe „Transatlanticos“
Vernissage: Mittwoch, 9. Juli um 19:00 Uhr  im „TREFFPUNKT KUNST“, Rathausstr. 5, 85521 Ottobrunn
Einführung Doris Laves-Wegat
Ausstellungsdauer: 9.7.–2.8.2014
Öffnungszeiten: Mi.–Fr. 15:00–18:00 Uhr, Sa. 10:00–13:00 Uhr
Für diese Ausstellung hat sich die Kuratorin Mariela Gómez Erro, die hier auch eigene Arbeiten zeigt, inspirieren lassen vom Tango „Absenzen“ des argentinischen Komponisten Astor Piazzolla. Sie hat eine Auswahl an Arbeiten zusammengetragen, die mit dem Verlassen, der Verzweiflung, dem Zurückgelassen sein und dem Aufbruch, dem Nicht-zur-Verfügung-stehen einer Person in Dialog treten. Diese Ausstellung will die Werke aufstrebender argentinischer Künstler und Künstlerinnen zeigen und fördern. Das Konzept möchte der vielfältigen, abwechslungsreichen, und poetischen argentinischen Kunst in Europa Türen öffnen. Ziel ist, einen kulturellen Dialog mit Deutschland zu ermöglichen und die argentinische Kunst bekannt zu machen.“ Zur Eröffnung werden Mirta Córdoba, Marta Chiarlo, Karlos Marra und natürlich „Mariellage“ (= Mariela Gomez Erro) aus Argentienien anwesend sein. Andere Künstler: Laura López, Fernando Evangelista, Patricia Indij, Gustavo Damelio, Juan Manuel Jalil, Adriana Perez, Emilia Salgado, Roberto Giusti und Maria Elena Alisio
PD_11_File_002

GUSTAVO DAMELIO
Camión con alas /Lastwagen mit Flügeln
Acryl /Leinwand
40×50
190 €

patricia indij

PATRICIA INDIJ

Werke von Fernando Evangelista

FERNANDO EVANGELISTA

tango azul

JOSE GALLIANO
Tango azul / Blauer Tango
Acryl /Leinwand
30×50
125 €

 

Exposición de arte multidisciplinario argentino en Alemania

Kunstverein pagina

Con el auspicio del consulado argentino en Frankfurt, 13 artistas argentinos presentarán su obra, por segunda vez en año, en la exposición “Desapariciones – Verschwinden” en Alemania.
En esta oportunidad será en Munich, en el Kunstverein de la ciudad de Ottobrunn, by Munich.
A las 19 horas del 9 de Julio abrirá la inauguración las palabras de la galerista Doris Laves-Wegat. Estarán presentes  los artistas Martha Chiarlo, Mirta Córdoba, Karlos Marra y Mariellage (Curadora Mariela Gómez Erro).
Los artistas son los siguientes: Maria Elena Alisio, Mirta Córdoba, Adriana Perez, Patricia Indij, Laura López, José Galliano, Roberto Giusti, Fernando Evangelista, Mariellage, Juan Manuel Jalil, Karlos Marra, Gustavo Damelio y Emilia Salgado.

Martha Chiarlo y Mariellage presentan sus obras en Alemania

PD_12_File_003

El arte despierta la sensibilidad y la curiosidad, aporta experiencias, muestra historias de vida, lo que lo hace especial y permite crecer a todos intelectualmente.

Martha Chiarlo: desde Córdoba trae crecimiento, color y experiencias.

martha

Cada una de sus obras crean ambientes incomparables, a su vez reales, en donde los colores pregnantes, los contrastes y los trazos son los protagonistas. Cada elemento compone claramente un sentido de lo que es captar lo humano aunque lo humano muchas veces no aparezca, igualmente lo hace presente  y nos trae  historias llenas de vida y de argentinidad.La piedra - acrilico sobre tela 60 x 120 -2013

Marta creció en una zona rural del centro de Argentina y su trabajo está impregnada de representaciones pictóricas arquetípicas de las sierras cordobesas y también del norte argentino.

Mariellage: experiencias, incertidumbres y añoranzas desde Buenos Aires.

Sabemos que muchos artistas no representan habitualmente el dinero en sus obras. Muchas veces está interpretado por sus equivalentes: oro, brillantes, plata, notas de banco, recibos, y pocas veces presentado directamente. El dinero tiene una carga metafórica, política, económica y social enorme, cuando está incluida en un espacio artístico.

KONICA MINOLTA DIGITAL CAMERAEn la obra de Mariellage el dinero se integra-desintengra sobre la superficie pictórica, donde representa a montañas y ríos de Argentina, y además transporta al espectador hacia Europa. La obra, presentada en esta exposición, fue realizada entre el 2003 y el 2013 y en ella podemos ver un diálogo “con lo que no está”, con lo que desaparece de su entorno y de su vista. geld2

Mariellage, quien reside an Alemania desde el 2009, adopta el modo pregnante en la pintura junto al tejido como un modo de confrontar su historia personal y cultural argentina.

ceiboObra: El ceibo (técnica mixta)

Los invitamos a la muestra “Desapariciones – Verschwinden” en donde participan estas dos artsitas argentinas junto a 11 artistas argentinos. La inauguración de la exposición se realizará el 4 de mayo del 2014 a las 12:30 en las instalaciones del “Brillenlounge by Wyremba” en la ciudad de Neustadt an der Aisch.

Contacto:

Curadora de la muestra: Lic. Mariela Gómez Erro

email: mariellage@gmail.com

Auspicio del Consulado argentino en FrankfurtLogo-Castellano-corto-moderno

Patricia Indij participa de “Desapariciones – Verschwinden” Exposición de arte en Alemania

patricia indij
Obras de Patricia Indij

patricia2

patricia4

patricia3

Patricia Indij: desde Buenos Aires presenta texturas coloridas, sentimientos y mucha sensibilidad.

Cada uno de sus trazos disuelve la línea entre la forma y el color. Sus pinceladas nos hacen ingresar a su mundo, movido por los sentimientos más profundos. Ella crea diferentes espacios en la obra que nos hacen recorrer varios caminos, estos nos elevan de tal forma que nos indican que algo nos llama desde arriba.

Fotos “Universo Personal” / “Persönliches Universum” Freiraum, Munich

verni7

“ACERCAR; RECORDAR Y SANAR, un poco”

es lo que logra el arte según Mariellage

Poco a poco crece el deseo de convivir con la naturaleza y  inspirarse en ella. Con su mirada como artista ella quiere crear un espacio mágico. En este caso, Mariellage creó dos ESPACIOS: el interior y el exterior.

En la exposición “Universo Personal”, Mariellage puede intervenir dos espacios bien diferentes en las salas del FREIRAUM e.V, uno lleno de color “El exterior” así es como se muestra la artista. Las obras realizadas con vinilo sobre madera muestran lugares, sitios por donde vivió la artista.  Las obras luminosas llenaron el espacio de una  energía propia.

La sala contínua se llamó “Interior”, aqui encontramos obras más profundas, creadas desde el pensamientos y sentimientos de la artista. Las fotografías señalaron ese dolor, pesar y angustia de Mariellage, desde su llegada a Alemania y el dejar atrás amigos y lugares habituales.

Mariellage vive en Alemania desde el 2009.  Ella ha enriquecido sus propias fotografías con intervenciones sensibles, libres y creativas, utilizando el recurso del del grafiti pretendiendo perpetuar sus sentimientos, no olvidar desde donde venimos, escribiendo la historia sobre lugares nuevos. En la exposición pudieron convivir  lugares distantes espacialmente pero para la mente del artista se encuentran cerca, esto es lo que logra el arte:

ACERCAR; RECONOCER; RECORDAR Y SANAR

SALA INTERIOR

sala interior

Exposición de Mariellage, fotografías intervenidas

sala interior2

Kunstausstellung, PERSÖNLICHES UNIVERSUM

sala interior3

Mariellage

“Näherbringen; erinnern und heilen, ein wenig”

Das ist es, was die Kunst laut Mariellage leistet

Früher galt der Satz „Die Stadt wurde gebaut, um uns vor dem Unbekannten zu schützen, vor der wilden Natur”. Dieses Bild hat sich aber mit der Zeit gewandelt, so dass heute das Bedürfnis besteht, sich von der Stadt zu entfernen.

Stück für Stück wächst – wie bei Mariellage, dem Künstlerpseudonym von Mariela Gómez Erro, der Wunsch mit der Natur zusammenzuleben oder sich von ihr inspirieren zu lassen. Als Künstlerin möchte sie mit ihrem sensiblen Blick einen besonderen magischen Platz schaffen.

In diesem Fall erstellt Mariellage zwei Räume: Einen inneren und einen äußeren.

In der Ausstellung “Persönliches Universum”, kann Mariellage zwei sehr unterschiedliche Bereiche in den Räumen der Freiraum eV gestalten.

Im äußeren Raum zeigt sie farbenfrohe Werke mit Vinyl auf Holz, bei denen sie durchgängig innovative und helle Materialien verwendet. Das Material gibt ihr in Verbindung mit der Wahl prägnanter Farben dieses Licht, das sie konstant sucht und die Feinfühligkeit, die das Thema erfordert, wodurch aus den Bildern einmalige Objekte gleich Talismanen werden.

Im folgenden Raum “Interior” finden wir Werke, die direkt von den Gedanken und Gefühlen der Künstlerin zeugen und zwar von Schmerz, Trauer und Angst im Zusammenhang mit ihrem Umzug 2009 nach Deutschland, als sie Freunde und ihr gewohntes Umfeld zurückließ. Zudem stellt sie Fotografien aus, die uns die Möglichkeit einer Reise in die Erinnerungen geben und die es uns erlaube, uns zu fragen, ob wir uns wohlfühlen und glücklich sind. Sie hat eigene Fotografien mit sensiblen, freien und kreativen Interventionen bereichert. Mit Graffitis sucht sie, ihre Gedanken zu verewigen, gleichsam einer visuellen und ausgefallenen Halluzination, Deklarationen auf „unberührbaren“ Wänden, mit der alleinigen Wirkung der Erfahrung und des Empfindens.

In der Ausstellung ko-existieren Orte, die eigentlich weit voneinander entfernt sind und die im Kopf der Künstlerin doch so nahe beieinander liegen. Das ist es, was die Kunst leistet: “Näherbringen; erinnern und heilen, ein wenig”

SALA EXTERIOR

verni

Espacio de arte en Munich, Alemania

verni6

GRACIAS A todos los visitantes de la muestra.
Estará abierta hasta el 2 de junio del 2013

verni5

Obra “London”, obra en vinilo cortado sobre madera

verni4

La artista visual Mariellage junto a Pablo Brotinger

verni3

Obras en vinilo sobre madera.

verni2

Sala exterior

 

Fatal error: Call to undefined function inovate_paging_nav() in /usr/home/mariellage.com/web/wp-content/themes/inovate/archive.php on line 93