Gemischtes Doppel / Dobles mixtos

poesia slide copia

 

Esta exposición sorprenderá por su  enfoque  interdisciplinario, quisimos reunir a artistas emergentes de Argentina y Alemania, bajo la curaduría de Tamara Domenech (Argentina) y Mariela Gómez Erro (Alemania).

Bajo el título de “Dobles mixtos ” se presentan en la galería Kunstvoll ( 28 de junio del 2013) autores y artistas de ambos países estableciendo un diálogo entre la expresión en palabras por medio de las artes visuales.

Queremos que funcionen los aspectos universales de la lengua y las artes atravesando fronteras culturales de Alemania y la Argentina.

El lenguaje abarca palabras, sonidos e imágenes, que se solapan, especialmente en las interrupciones de diálogo, que se pueden admirar en cada lenguaje internacional,  tales como el silencio, el grito, los susurros, murmullos y ecos.

En el campo de las artes visuales, la atención se centra en la labor de las expresiones que se relacionan con la palabra. Estos provienen de los campos de la fotografía, del audio y video, de la pintura, el dibujo, la  poesía y las obras de arte “pintadas” como libros.

Los artistas están participando en este proyecto: Tamara Domenech, Walter Álvarez, Laura López y Mirta Córdoba (Argentina). Nosch, Ilse Bub, Robert Königshausen und Mariellage (Alemania).

Mirta Cordoba

Nosch

Laura Lopez

Tamara Domenech

Ilse Bub

 

 

Robert Koenigshause

Unter dem Titel „Gemischtes Doppel˝ präsentieren Autoren und Künstler aus beiden Nationen einen Dialog zwischen der Ausdrucksform des Worts und jener der bildenden Kunst. Dabei arbeiten sie über kulturelle Grenzen hinweg die universellen Aspekte sowohl der Sprache anhand der deutsch-argentinischen Beispiele heraus.

Der Bereich „Sprache˝ umfasst dabei Worte, Laute und Bilder, wobei die Überschneidung vor allem in Dialog-Unterbrechungen, wie z.B. Schweigen, Schreien, Flüstern, Murmeln und Echos sichtbar wird. Auf dem Feld der bildenden Kunst liegt der Schwerpunkt der Exponate auf Arbeiten, die sich auf das Wort beziehen.

Diese stammen aus den Bereichen Audio, verbal-intervenierte Fotografie, Malerei, Zeichnung, gemalte Poesie und Buchkunst.

Die an diesem Projekt teilnehmenden Künstler sind: Tamara Domenech, Walter Álvarez, Mirta Córdoba und Laura López (Argentinien). Nosch, Ilse Bub, Robert Königshausen und Mariellage (Deutschland). 

 

 

5 thoughts on “Gemischtes Doppel / Dobles mixtos

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos necesarios están marcados *


*

Puedes usar las siguientes etiquetas y atributos HTML: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>