Categoría: Mirta Córdoba

Video del Libro Arte Humano / Menschliche Kunst / Human Art de Mariela Gomez Erro

Video presentación del libro “ARTE HUMANO” de Mariela Gómez Erro Los artistas argentinos Marta Minujín, Martha Chiarlo, Tamara Domenech, Patricia Indij, Ana Otondo y el grupo Eterno Bisiesto hablan de sus obras de arte o de acciones desde sus estudios. Permiten al espectador vislumbrar el contenido del libro “Arte Humano” de Mariela Gómez Erro. –

El libro de Mariela Gómez Erro „Arte Humano“, se presenta en la Feria del Libro de Frankfurt – Bookfest Digital Special Edition- (Alemania) en forma de VIDEO (a partir del 14 de octubre)

Link:

 

https://youtu.be/W5cDJdM2TYk

 

//*****Deja tu comentario y participa del sorteo del Libro ARTE HUMANO/****

 

 

Recuerden:

EN VIVO Streaming 17 de octubre a las 15 horas en alemán y a las 15:30 en español (Horario Europa)

EN VIVO Streaming 17 de octubre a las 10  horas en alemán y a las 10:30 en español (Horario Argentina)

****DEUTSCH

Die argentinischen Künstler und Künstlerinnen Marta Minujín, Martha Chiarlo, Tamara Domenech, Patricia Indij, Ana Otondo und die Gruppe Eterno Bisiesto sprechen in ihren jeweiligen Ateliers über ihre Werke und Aktionen. Der Zuschauer erhält einen Vorgeschmack auf die Inhalte des Buchs “Menschliche Kunst” von Mariela Gómez Erro, in dem sie alle vertreten sind. –
Youtube -Kanal: Mariela Gómez Erro, präsentiert die Autorin ihre Buch “Menschliche Kunst”

LIVE Streaming ………….Am 17. Oktober um 15:00 auf Deutsch und 15:30 auf Spanisch (Europa)

10:00 auf Deutsch und 10:30 auf Spanisch ( Argentina)

***ENGLISH
Video presentation of the book “Human Art” by Mariela Gómez Erro The Argentinian artists Marta Minujín, Martha Chiarlo, Tamara Domenech, Patricia Indij, Ana Otondo and the group Eterno Bisiesto talk about their artworks from their studios. They grant the viewer a glimpse of the contents of the book “Human Art” in which they all feature.

 

Avances de Arte Humano – Menschliche Kunst – Human Art

Menschliche Kunst – Verlag Universo de Letras, Spanien

Transformierende Kunst

Einleitung von Mariela Gómez Erro

Wir leben in einer Welt, in der alles in hoher Frequenz passiert, in der die unmittelbare Aktion, das Flüchtige und Oberflächliche zählen. Angesichts dieses Strudels an Information kann man leicht die Übersicht verlieren und das Bedürfnis empfinden Räume zu suchen, in denen man zu sich findet. Für mich als Künstlerin ist die Kunst dieser Raum, eine Oase, die es mir ermöglicht, mich wiederzufinden. In diesem Kontext frage ich mich: Was ist die Rolle der Künstlers in der Gegenwart?

 

Arte Humano – Editorial Universo de Letras, España

El arte transformador por Mariela Gómez Erro

Vivimos en un mundo donde todo sucede muy rápido, en donde la inmediatez, lo efímero y lo superficial es lo más importante. Pero ante esta vorágine de información uno puede perderse y sentir la necesidad de buscar zonas donde encontrarse con uno mismo. Para mí, como artista plástica, esa zona es el arte, un oasis que me permite reencontrarme. Frente a esta situación me pregunto: ¿cuál es el rol del artista en la actualidad?

 

Human Art – Universo de Letras, Spain

Transformational art       –   Introduction by Mariela Gómez Erro

We live in a world in which everything happens at a fast pace, in which immediacy is, the flighty and superficial are of the essence. In light of this vortex of information, it is easy to lose oversight and to feel the need to search for areas where we can find ourselves. For me as an artist, art is precisely this area, an oasis that allows me to find back to me. Confronted with this situation, I ask myself what the role of the artist in today’s society is.

 

 

Periodismo cultural alemán (II): Arte argentino

Exposición en el espacio „Treffpunkt Kunst“

 14 argentinos sobre el arte de la desaparición

El grupo de artistas Transatlánticos“ presentó sus obras en Ottobrunn – Un Diálogo artístico-cultural

Ottobrunn – Una bonita coincidencia: Cuando se inauguró la nueva exposición „Desapariciones-Verschwinden en la galería del club de Arte (Kunstverein) de Ottobrunn fué el día del festivo nacional argentino.  Esto sucedió con una enorme presencia. De los 14 artistas argentinos asistieron 4 artistas a Ottobrunn para fomentar un diálogo cultural: Martha Chiarlo, Mirta Córdoba, Karlos Marra y la curadora Mariela Gómez Erro, que también expone sus obras bajo el seudónimo de Mariellage.

Bajo el nombre de „Transatlánticos“ se juntó este grupo y la curadora argentina Erro seleccionó y presentó las obras inspirándose en el tango „Ausencias“ del compositor argentino Astor Piazzola.

Ausencia, en las distintas obras todo gira de alguna manera alrededor del abandono, del estar dejado atrás, del partir, del no-estar-disponible de una persona y de la desesperación.

Doris Laves-Wegat, presidenta del club de arte se alegra de la cooperación. Al visitante le espera una diversidad de obras, verá una exposición „colorida“: „Cuando digo colorida no solo me refiero a los colores, sino también a los temas“. Y así los integrantes del grupo „Transatlánticos“ se acercan de maneras muy diferentes a las „ausencias“.

Se puede ver pintura, fotografía y objetos. Hay numerosas obras figurativas como obras abstractas de Patricia Indij y las obras de Maria Elena Alisio parecen enigmáticas.

Muchos trabajos de la exposición son figurativas: las pinturas surrealistas de pequeno formato de Manuel Jalil, trabajos de Martha Chiarlo, que cuentan historias al observador. Además el visitante de la galería se encuentra con pinturas poéticas y objetos de Laura López, obras de crítica social de Mirta Córdoba y las fotos de Emilia Salgado que anuncian el vacío.

José Galliano toma el tema de las „ausencias“ al mostrar pinturas donde falta la naturaleza. Esto se complementa con fotos de pesadilla de Roberto Giusti y extranos camiones de Gustavo Damelio. En la literatura y en la historia se inspiran las obras de Fernando Evangelista y en el cuadro negro y pesado, Karlos Marras se ocupa de bigotes.

Finalmente la curadora también figura con su seudónimo Mariellage con algunas obras que entre otras cosas se dedican al dinero.

„Cada obra es en sí una atracción, cada cuadro habla quizás de lo que nos falta“ dice Laves-Wegat. „En resumen son obras de artistas argentinos emergentes y la idea es promocionarlos a través de esta exposición y documentar el contacto entre Europa y Sudamérica“. La meta es fomentar el diálogo cultural con Alemania y hacer más conocido el arte argentino.

 

La exposición

se puede visitar en la galería „Treffpunkt Kunst“ en Ottobrunn hasta el 2 de agosto.

Horario de apertura: Miércoles a viernes de 15 a 18 horas y sábados de 10 a 13 horas. Se publicó un catálogo que está disponible en la galería.

Muenchener Merkur Mariela

Estampas de lo Cotidiano – Mirta Córdoba

 


Palabras e imágenes para representar el trabajo argentino

“Imágenes” se titulala exposición de pinturas de la artista plástica y escritora Mirta Córdoba, quien reside actualmente en Neuquén. Esta muestra de arte, donde también se presenta su libro, la podremos disfrutar en La Casa del Neuquén de Buenos Aires, desde el 6 y hasta el 30 de Noviembre del 2012. 

Prólogo de la exposición realizada por el Profesor Magister en Filosofía e Historia de las Ciencias Sergio Alfredo Siglitano.

Mirta Córdoba presenta sus obras en la Casa de Neuquén, pinturas que reflejan el ambiente y la vida de los trabajadores argentinos. Si nos acercamos a los trabajos presentados por la artista veremos los lugares en que los obreros laboraban, como la calle, los valles y las fábricas.Cada una de las obras de esta artista santafesina  contiene un lenguaje, que sacude al espectador que asiste y vive la exposición. Los temas elegidos para representar, junto a la técnica empleada por Córdoba, ayudan a generar en el observador un diálogo y a provocar diversas emociones.Los contrastes, los colores que elige, el trazo enérgico que utiliza y sus personajes,  con líneas angulosas y pronunciadas, suscitan una mayor expresividad y emoción, y a su vez crean un ambiente de comunicación con la artista inimaginable y mágica.

Entre palabras

En esta ocasión, la artista ha presentado su libro “Imágenes” donde se pueden apreciar  también otras obras pictóricas, y leer una serie de poemas y frases que ella misma ha escrito.

El pensador Patrice Pavis dijo que el expresionismo artístico se concibe como una exteriorización del sentido profundo y de los elementos ocultos; por lo tanto, como un movimiento del interior hacia el exterior…” (Diccionario del teatro, 1990). 

La muestra “Imágenes” de la Casa Neuquén de Buenos Aires estampa señas de lo humano en la obra de arte, y refleja pasiones que se desarrollan en diferentes ambientes laborales. 



Cuando asistimos a la exposición de esta artista visual observamos cientos de experiencias que transitan en cada imagen. Estas nos trasladan a otros espacios, nos comunican con  diferentes personas y nos invitan a vivir una época similar a la Argentina de hoy.

 

Translate »