Categoría: Sin categoría

Exposición de arte y poesía en la galería alemana de Kunstvoll

El 28 de junio se presentarán 4 artistas residentes en Argentina y 4 artistas residentes en Alemania para crear la muestra “Dobles Mixtos/Gemischtes Doppel” VER ENLACE

Alemania, argentina, arte, arte contemporáneo, Sin categoría

Fotos “Universo Personal” / “Persönliches Universum” Freiraum, Munich

2 mayo, 2013

“ACERCAR; RECORDAR Y SANAR, un poco”

es lo que logra el arte según Mariellage

Poco a poco crece el deseo de convivir con la naturaleza y inspirarse en ella. Con su mirada como artista ella quiere crear un espacio mágico. En este caso, Mariellage creó dos ESPACIOS: el interior y el exterior.

En la exposición “Universo Personal”, Mariellage puede intervenir dos espacios bien diferentes en las salas del FREIRAUM e.V, uno lleno de color “El exterior” así es como se muestra la artista. Las obras realizadas con vinilo sobre madera muestran lugares, sitios por donde vivió la artista. Las obras luminosas llenaron el espacio de una energía propia.

La sala contínua se llamó “Interior”, aqui encontramos obras más profundas, creadas desde el pensamientos y sentimientos de la artista. Las fotografías señalaron ese dolor, pesar y angustia de Mariellage, desde su llegada a Alemania y el dejar atrás amigos y lugares habituales.

Mariellage vive en Alemania desde el 2009. Ella ha enriquecido sus propias fotografías con intervenciones sensibles, libres y creativas, utilizando el recurso del del grafiti pretendiendo perpetuar sus sentimientos, no olvidar desde donde venimos, escribiendo la historia sobre lugares nuevos. En la exposición pudieron convivir lugares distantes espacialmente pero para la mente del artista se encuentran cerca, esto es lo que logra el arte:

ACERCAR; RECONOCER; RECORDAR Y SANAR

SALA INTERIOR

Exposición de Mariellage, fotografías intervenidas

Kunstausstellung, PERSÖNLICHES UNIVERSUM

Mariellage

“Näherbringen; erinnern und heilen, ein wenig”

Das ist es, was die Kunst laut Mariellage leistet

Früher galt der Satz „Die Stadt wurde gebaut, um uns vor dem Unbekannten zu schützen, vor der wilden Natur”. Dieses Bild hat sich aber mit der Zeit gewandelt, so dass heute das Bedürfnis besteht, sich von der Stadt zu entfernen.

Stück für Stück wächst – wie bei Mariellage, dem Künstlerpseudonym von Mariela Gómez Erro, der Wunsch mit der Natur zusammenzuleben oder sich von ihr inspirieren zu lassen. Als Künstlerin möchte sie mit ihrem sensiblen Blick einen besonderen magischen Platz schaffen.

In diesem Fall erstellt Mariellage zwei Räume: Einen inneren und einen äußeren.

In der Ausstellung “Persönliches Universum”, kann Mariellage zwei sehr unterschiedliche Bereiche in den Räumen der Freiraum eV gestalten.

Im äußeren Raum zeigt sie farbenfrohe Werke mit Vinyl auf Holz, bei denen sie durchgängig innovative und helle Materialien verwendet. Das Material gibt ihr in Verbindung mit der Wahl prägnanter Farben dieses Licht, das sie konstant sucht und die Feinfühligkeit, die das Thema erfordert, wodurch aus den Bildern einmalige Objekte gleich Talismanen werden.

Im folgenden Raum “Interior” finden wir Werke, die direkt von den Gedanken und Gefühlen der Künstlerin zeugen und zwar von Schmerz, Trauer und Angst im Zusammenhang mit ihrem Umzug 2009 nach Deutschland, als sie Freunde und ihr gewohntes Umfeld zurückließ. Zudem stellt sie Fotografien aus, die uns die Möglichkeit einer Reise in die Erinnerungen geben und die es uns erlaube, uns zu fragen, ob wir uns wohlfühlen und glücklich sind. Sie hat eigene Fotografien mit sensiblen, freien und kreativen Interventionen bereichert. Mit Graffitis sucht sie, ihre Gedanken zu verewigen, gleichsam einer visuellen und ausgefallenen Halluzination, Deklarationen auf „unberührbaren“ Wänden, mit der alleinigen Wirkung der Erfahrung und des Empfindens.

In der Ausstellung ko-existieren Orte, die eigentlich weit voneinander entfernt sind und die im Kopf der Künstlerin doch so nahe beieinander liegen. Das ist es, was die Kunst leistet: “Näherbringen; erinnern und heilen, ein wenig”

SALA EXTERIOR

Espacio de arte en Munich, Alemania

GRACIAS A todos los visitantes de la muestra.
Estará abierta hasta el 2 de junio del 2013

Obra “London”, obra en vinilo cortado sobre madera

La artista visual Mariellage junto a Pablo Brotinger

Obras en vinilo sobre madera.

Sala exterior

argentina, arte, arte contemporáneo, Sin categoría

Art Exhibition: “Öffentlicher Ort / Lugares Públicos Mariellage en Neustadt Aisch

27 marzo, 2013

Serie “Öffentlicher Ort / Lugares Públicos, was ein Photo erzählt.

Bekannte, besuchte und erlebte Orte – Das Werk von Mariellage gibt uns die Möglichkeit eine Reise zum Bewusstsein zu unternehmen und sich selbst zu fragen, ob man sich wohlfühlt oder ob man glücklich ist. Zahlreiche Einwanderer dürften sich wiederfinden in den Werken Mariellages, des Künstlerpseudonyms von Mariela Gómez Erro, in denen das Gefühl des Verlassens zum Ausdruck kommt, welches die Künstlerin ihrer argentinischen Heimat gegenüber empfindet Sie hat eigene Fotografien mit spontanen, freien und kreativen Interventionen bereichert.

Mit Graffitis sucht sie, ihre Gedanken zu verewigen, gleichsam einer visuellen und ausgefallenen Halluzination, Deklarationen auf „unberührbaren“ Wänden, mit der alleinigen Wirkung der Erfahrung und des Empfindens. Graffiti ist ein aus dem lateinischen stammender Terminus: Im Italienischen ist „Graffiti“ der Plural von „Graffito“, was „durch kratzen oder einritzen erzeugter Abdruck oder Aufschrift auf eine Mauer“ bedeutet. Es ist bekannt, dass bereits die Römer Graffiti kannten, da man lateinische Maueraufschriften mit politischen Parolen, Liebeserklärungen und anderen Inhalten gefunden hat.

Mariellage ist diplomierte Künstlerin und Kunstpädagogin der Universität La Plata und hat nach ihrem Umzug nach Europa einen postgraduierten Kurs im Management zeitgenössischer Galerien am Instituto de Arte in Madrid absolviert. Während ihrer Zeit in Buenos Aires war sie Mitbegründerin und –leiterin der zeitgenössischen Kunstgalerie „El Chancho de Plata“ im Stadtteil San Telmo (2007-09) und arbeitete als freie Mitarbeiterin der Kunstzeitschrift „Ramona Web“. Gleichzeitig entstand ihr Buch „Zeitgenössisches Spiel, Schriften zur aufstrebenden argentinischen Kunst“, das im Jahr 2009 veröffentlicht wurde.

Die Autorin wurde für das Buch, das 2010 auf der Frankfurter Buchmesse ausgestellt war, vom damaligen argentinischen Botschafter in Deutschland, Guillermo Nielsen, schriftlich beglückwünscht. Mariellage zog aus ihrem Geburtsort Chascomús (Provinz Buenos Aires, Argentinien) nach Deutschland und hat hier an Ausstellungen unter anderem in Luxemburg, München, Berlin und Metz (Frankreich) teilgenommen. Im Jahr 2010 wurde eines ihrer Werke als Titelbild des Buchs „Bücher zu Argentinien“ von Klaus Küpper ausgewählt (Nachschlagewerk zu in Deutschland erhältlicher argentinischer Literatur). Ihre Werke befinden sich in Privat- und Stiftungssammlungen in Argentinien, Deutschland, Spanien und Frankreich….

“Öffentlicher Ort/Lugares Públicos”, lo que cuenta una fotografía.

Lugares conocidos, transitados, vividos. La obra de Mariellage nos da la oportunidad de realizar un viaje a la conciencia y preguntarse a uno mismo si estoy bien o si soy feliz. Muchos inmigrantes se sentirán reflejados en las obras de Mariellage, seudónimo artístico de Mariela Gómez Erro, donde se reflejan los sentimientos de abandono de la artista al dejar su hogar argentino. Ella ha intervenido fotografías, tomadas por ella misma, de una manera espontánea, libre y creativa. Con grafitis ha querido plasmar sus pensamientos como una alucinación visual y espacial, declaraciones en paredes “intocables”, con el solo efecto de la experiencia y de la sensación. Es un término tomado del latín graphiti: en italiano, “graffiti” es el plural de graffito, que significa “marca o inscripción hecha rascando o rayando un muro”.Se sabe que los antiguos romanos los realizaban, puesto que se han encontrado inscripciones en latín vulgar con consignas políticas, declaraciones de amor, etcétera.

Mariellage se ha formado como profesora y licenciada en Artes Plásticas por la Universidad de La Plata, además, viviendo en Europa realizó un curso de postgrado en Gestión y Managment de Galerías de Arte Contemporáneas, del Instituto de Arte en Madrid. Durante su estancia en Buenos Aires co-fundadó y co-dirigió la Galería de arte contemporáneo “El Chancho de Plata”, en San Telmo (2007-2009) y colaboraba en la Revista de arte “Ramona Web. A su vez, escribía el libro “Juego Contemporáneo, escritos sobre arte argentino emergente“, publicado en el año 2009. Este fue presentado en la Feria internacional del Libro de Frankfurt, Alemania (2009-2010) y recibió Felicitaciones del Embajador de la República Argentina en Alemania Guillermo Nielsen, por la publicación del libro promocionando el arte argentino. Mariellage se trasladó a Alemania desde su ciudad natal Chascomús (Provinz Buenos Aires, ARG), y aqui ha realizado varias exposiciones de arte en ciudades como Luxemburgo, Munich, Berlín, Neustadt/Aisch (Deutschland), Metz (Francia), La Plata y Buenos Aires (ARG). En el año 2010 una de sus obras fue elegida como tapa del libro “Bücher zu Argentinien“ de Klaus Küpper (guía referencial sobre literatura argentina, Alemania). Su obra se encuentra en colecciones privadas y en fundaciones en Argentina, Alemania, España y en Francia.